「最新ニュース！ オリックスの谷と田村亮子が結婚だってさ！」ってくらい今さらですけど、村上春樹訳のJ.D.サリンジャー「キャッチャー・イン・ザ・ライ」をきちんと読み返してみました。一読した感じは「もったいつけた割りに大したことねぇ」だったのです…