エキサイト中日翻訳

http://www.excite.co.jp/world/chinese/
いろんなところで結構な盛り上がりを見せている「エキサイト中日翻訳」。よし、僕もたまには流れに乗るぞう、ということでイロイロと翻訳してみようと思います（他のサイトの方がやってるのとかぶってたらごめんなさい）。

「特捜戦隊デカレンジャー」→「〓〓〓?市のイラクの件を犯してしようがなくばんを責める」

戦隊の中心であるバンはイラクで何らかの罪を犯して責められているようです。正義の味方なのに。見境なくジャッジメントして見境なくデリートしてしまったのでしょうか。まあ確かにしょうがない。

「山中沢男」→「山中〓男性」

知ってます。

「向井秀徳」→「向井ショー〓」

見たい。